Kristala Game Devs come back for a second helping, and Sydney finds out, for some reason, Marcus has never watched a single season of "The Boys"